วันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2556

[Ai kotoba] "ถ้อยคำแห่งรัก"

วันนี้ก็ขอ เอาเนื้อพเลงที่เชื่อว่าทุกๆคนต้องชอบ
เพลงชื่อ "ai kotoba" [ถ้อยคำแห่งรัก] >3<
ไปฟังเพลงกันก่อนเลย :3



ได้ฟังกันไปแล้วก็อยากร้องตามแล้วสินะพวกท่าน ผมก็เอาเนื้อเพลงมาฝากด้วยหละ :3
เอาไปดูกันเลย?!!??!?!

いつも僕の子供が *
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。

このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は"愛が10=ありがとう"

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
また歌うね。

今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を君は好きで
愛してくれて。
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。


いつか僕の子供が10万歳の誕生日 **
迎えたとき、祝ってくれて39ました ***

このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない?(笑)

じゃあ

「昨日何食べた?」
「何してた?」
「何回僕のこと思い出した?」
こんなこと話してみようか!


「キミ食べた。」          ...バカ。
「ナニしてた。」          ...バカ。
「キミのことなんか
忘れちゃったよ。」       ...バカ。


君が好きで
っていうのは嘘で(笑)
ホントは大好きで。
傷つけたくなくて
でも
君が好きで
愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
君と笑いたいんだ

僕みたいな君
君みたいな僕
似てるけど違って
違ってるから似てる

好きだよと言う度に
増える好きの気持ちは

僕からたくさんの君への







愛言葉
ตามด้วยเนื้อเพลงแบบ romanjii ;w;
itsumo boku no kodomo ga
osewa ni natte iru you de
kiite kureta anata kata ni
kansha, kansha

kono goon wo isshou de wasurenai uchi ni
uchi ni himeta omoi to tomo ni
uta ni shite mimashita
ai kotoba wa "ai ga tou = arigatou"

boku toka kimi toka koi toka ai toka
suki toka kirai toka
mata utau ne

ima kimi ga suki de
teka kimi ga suki de
mushiro kimi ga suki de
konna baka na boku wo kimi wa suki de
aishite kurete
konna uta kiite naite kurete
arigatou


itsuka boku no kodomo ga juumansai no tanjoubi
mukaeta toki, iwatte kurete SANKYUU mashita

kono goon wa isshou kagirareta jikan de
umareru kyoku to shi ni nosete
kimi ni todokeru yo
kore kara mo dou ka yoroshiku ne

boku toka kimi toka koi toka ai toka
suki to ka kirai toka
mada tarinai?

jaa

"kinou nani tabeta?"
"nani shiteta?"
"nankai boku no koto omoidashita?"
konna koto hanashite miyou ka!


"kimi tabeta" ...baka
"nani shiteta" ...baka
"kimi no koto nanka
wasurechatta yo" ...baka


kimi ga suki de
tte iu no wa uso de
honto wa daisuki de
kizu tsuketakunakute
demo
kimi ga suki de
aishite kurete
"konna uta atta ne"tte
kimi to waraitainda

boku mitai na kimi
kimi mitai na boku
niteru kedo chigatte
chigatteru kara niteru

suki da yo to iu tabi ni
fueru suki no kimochi wa

boku kara takusan no kimi e no

ai kotoba

ทุกคืนวัน ทุกเวลา เธอนั้นได้คอยปลอบฉันเรื่อยมา เช็ดน้ำตา เอาใจใส่
ที่เธอฟัง ทุกๆเพลง ที่ฉันได้ลงมือเขียนบรรเลง ฉันซึ้งใจ
ตัวฉันก็ไม่คิดจะลืมเลือนทุกเรื่องนั้นที่เธอให้ฉัน
และคอยขุดฝังความรู้สึกฉันเอาไว้ที่ในส่วนลึก
และเรียงร้อยถ้อยคำเหล่านั้นจากฉัน ขึ้นมาให้เป็นบทเพลง ขอบคุณจริงๆ ที่ทำเพื่อฉัน
และแม้ว่ามัน คือฉันหรือเธอ ใจคิดจะเจอ หรือรักจริงๆ
จะแค่ชอบกัน และแม้ว่าเกลียด จะร้องออกมาเป็นเพลง

ณ ตอนนี้ คือฉันชอบเธอ
ฉันตั้งใจจะบอกชอบเธอ
และฉันมั่นใจจะบอกว่าชอบเธอ
ถ้อยคำจากใจ คนบ้าๆคนนึง
ทุกเรื่องราวที่เธอ
ให้กับฉันตั้งแต่แรกเจอ
และที่ยอมฟังเพลงนี้เมื่อเธอ ร้องไห้เพื่อมัน
ตอนนี้ฉันซึ้งใจจริงๆ

ซักวันนึง ทุกๆเพลง ที่ฉันได้เคยร่วมร้องบรรเลง นั้นจะมีอายุหนึ่งหมื่น
ฉันและเธอ นัดเจอกัน ฉลองเมื่อวันเฝ้าฝันมาเยือน ฉันนั้นรอคอย
ถ้อยคำที่ฉันขอขอบคุณ มันแฝงเอาไว้ที่ในส่วนลึกแห่งห้วงบทเพลง
ที่เขียนขึ้นมาอ้างอิงเรื่องราวชีวิต จะมอบให้เพียงแค่เธอเท่านั้น
และฉันก็ขอความกรุณา ดูแลฉันเรื่อยไป
และแม้ว่ามัน คือฉันหรือเธอ ใจคิดจะเจอ หรือรักจริงๆ
จะแค่ชอบกัน และแม้ว่าเกลียด ยังจะต้องคิดเรื่องใด?

งั้น
“แล้วเมื่อวานทานอาหารอะไร?”
“กำลังคิดเรื่องใด”
“กำลังคิดถึงฉันบ้างไหม สงสัยต้องการจะรู้”
 อยากให้ทุกวันเธอมาคอยบอกกับฉันทุกเรื่องราว

“เธอจะทานอะไร”
“กำลังทำเรื่องใด”
เหมือนว่าจะลืมเลือนทุกเรื่องราวที่มันเป็นเรื่องเธอ

เพราะว่าฉันชอบเธอ
มาคิดอีกทีคงไม่ชอบเธอ
ก็เพราะที่จริง ยิ่งกว่ารักเธอ
ไม่เคยต้องการทำร้ายเธอจริงๆ
และเพราะว่าใจมันชอบเธอ
ฉันจะให้ใจนี้แค่เธอ
จะหัวเราะกันทุกวัน มีเพียงเธอ
พูดออกมา “เพลงนี้ฉันร้องให้เธอฟัง”

เธอคนนี้ที่คล้ายกับฉัน
และตัวฉันที่คล้ายกับเธอ
เราคงคล้ายถึงแม้ว่าต่างกัน
เธอต่างจากฉัน และเรื่องจริงคือเราคล้ายกัน
เฝ้าเอ่ยเรื่อยไปว่าใจนั้นรักเธอ
เรื่องราวแห่งรักงอกงามขึ้นกลางใจ
ทุกอย่าง จากฉัน ให้เธอไม่หมดไป ชั่วนิจนิรันดร ถ้อยคำที่บอกรัก



ทุกคืนวัน ทุกเวลา เธอนั้นได้คอยปลอบฉันเรื่อยมา เช็ดน้ำตา เอาใจใส่
ที่เธอฟัง ทุกๆเพลง ที่ฉันได้ลงมือเขียนบรรเลง ฉันซึ้งใจ
ตัวฉันก็ไม่คิดจะลืมเลือนทุกเรื่องนั้นที่เธอให้ฉัน
และคอยขุดฝังความรู้สึกฉันเอาไว้ที่ในส่วนลึก
และเรียงร้อยถ้อยคำเหล่านั้นจากฉัน ขึ้นมาให้เป็นบทเพลง ขอบคุณจริงๆ ที่ทำเพื่อฉัน
และแม้ว่ามัน คือฉันหรือเธอ ใจคิดจะเจอ หรือรักจริงๆ
จะแค่ชอบกัน และแม้ว่าเกลียด จะร้องออกมาเป็นเพลง

ณ ตอนนี้ คือฉันชอบเธอ
ฉันตั้งใจจะบอกชอบเธอ
และฉันมั่นใจจะบอกว่าชอบเธอ
ถ้อยคำจากใจ คนบ้าๆคนนึง
ทุกเรื่องราวที่เธอ
ให้กับฉันตั้งแต่แรกเจอ
และที่ยอมฟังเพลงนี้เมื่อเธอ ร้องไห้เพื่อมัน
ตอนนี้ฉันซึ้งใจจริงๆ

ซักวันนึง ทุกๆเพลง ที่ฉันได้เคยร่วมร้องบรรเลง นั้นจะมีอายุหนึ่งหมื่น
ฉันและเธอ นัดเจอกัน ฉลองเมื่อวันเฝ้าฝันมาเยือน ฉันนั้นรอคอย
ถ้อยคำที่ฉันขอขอบคุณ มันแฝงเอาไว้ที่ในส่วนลึกแห่งห้วงบทเพลง
ที่เขียนขึ้นมาอ้างอิงเรื่องราวชีวิต จะมอบให้เพียงแค่เธอเท่านั้น
และฉันก็ขอความกรุณา ดูแลฉันเรื่อยไป
และแม้ว่ามัน คือฉันหรือเธอ ใจคิดจะเจอ หรือรักจริงๆ
จะแค่ชอบกัน และแม้ว่าเกลียด ยังจะต้องคิดเรื่องใด?

งั้น
“แล้วเมื่อวานทานอาหารอะไร?”
“กำลังคิดเรื่องใด”
“กำลังคิดถึงฉันบ้างไหม สงสัยต้องการจะรู้”
 อยากให้ทุกวันเธอมาคอยบอกกับฉันทุกเรื่องราว

“เธอจะทานอะไร”
“กำลังทำเรื่องใด”
เหมือนว่าจะลืมเลือนทุกเรื่องราวที่มันเป็นเรื่องเธอ

เพราะว่าฉันชอบเธอ
มาคิดอีกทีคงไม่ชอบเธอ
ก็เพราะที่จริง ยิ่งกว่ารักเธอ
ไม่เคยต้องการทำร้ายเธอจริงๆ
และเพราะว่าใจมันชอบเธอ
ฉันจะให้ใจนี้แค่เธอ
จะหัวเราะกันทุกวัน มีเพียงเธอ
พูดออกมา “เพลงนี้ฉันร้องให้เธอฟัง”

เธอคนนี้ที่คล้ายกับฉัน
และตัวฉันที่คล้ายกับเธอ
เราคงคล้ายถึงแม้ว่าต่างกัน
เธอต่างจากฉัน และเรื่องจริงคือเราคล้ายกัน
เฝ้าเอ่ยเรื่อยไปว่าใจนั้นรักเธอ
เรื่องราวแห่งรักงอกงามขึ้นกลางใจ
ทุกอย่าง จากฉัน ให้เธอไม่หมดไป ชั่วนิจนิรันดร ถ้อยคำที่บอกรัก



 credit:
http://www.youtube.com/watch?v=IZyzGxCvEwA
http://www.youtube.com/watch?v=6GIUY1lYI0U
http://ringkololipop.exteen.com/20110511/ai-kotoba-hatsune-miku-by-foogikarat 
http://bloodyflora.exteen.com/20120312/thai-ver-24859-35328-33865

2 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ29 เมษายน 2558 เวลา 07:07

    เพลงเพราะมากๆครับ ขอบคุณมากนะครับ ที่มาเเบ่งบันให้เราฟังนะครับบบบ ขอบคุณครับบบ

    ตอบลบ